На следующем слайде вы можете увидеть вступительное слово художницы

«Человек с киноаппаратом: глобальный ремейк» (2007 – н.в.) – одна из самых известных работ художницы Перри Бард, ставшая визуальным двойником фильма Дзиги Вертова «Человек с киноаппаратом» (1929). Для создания этого партиципаторного видео художница разбила шедевр советского авангардного кинематографа на кадры и выложила их на сайте, специально созданном для этого проекта. Перри Бард предложила каждому желающему их переснять и загрузить получившийся материал на сайт, где специальное программное обеспечение архивировало и обрабатывало полученные материалы и создавало из них фильм: в левой части экрана можно увидеть кадры, снятые Дзигой Вертовым, а в правой – видео, снятые современными пользователями. При каждом новом проигрывании фильм пересобирается заново, таким образом каждый участник просмотра становится соучастником создания произведения.

На данный момент сайт архивирован, и в рамках проекта «100 способов прожить минуту» мы показываем последнюю версию произведения – от 16 января 2017 года.

Перри Бард:

Оглядываясь назад, я понимаю, что идея работы «Человек с киноаппаратом: глобальный ремейк» была вдохновлена всеми теми художниками и кураторами, с которыми я познакомилась на Форуме электронного искусства OSTranennie, где была представлена моя работа «Моя маленькая коробочка с нацистами».

Мероприятие проходило в Баухаусе в Дессау, а тема его была «Восток/Запад». Я встретила много интересных художников и кураторов, со многими из которых я до сих пор общаюсь. В 1999 году Ильяна Недкова пригласила меня поучаствовать в фестивале «Видеоархеология» в Софии.

Я предложила сделать ремейк шести минут из фильма Дзиги Вертова «Человек с киноаппаратом», что мы и осуществили вместе с болгарским художником Бояном Добревым. Мы сымитировали каждый кадр этих шести минут и представили наш ремейке на двух экранах в витрине видеомагазина JVC на бульваре Витоша, главной торговой улицы Софии. Когда я вернулась домой и посмотрела пленки, я подумала, что оригинал Вертова был намного более перформативным, чем наша работа. И так родилась идея сделать ремейк всего фильма как онлайн-произведения.

В следующие годы я побывала в Белграде, Бухаресте, Хорватии, Манчестере – и все они многому научили меня в сфере взаимодействия. Сейчас я живу в Нью-Йорке, где уже тогда был хороший и недорогой интернет. Но у моих друзей на Востоке все обстояло иначе. Я узнала об этом неравенстве и поняла, что это может стать темой для художественной работы, и что «Человек с киноаппаратом» – прекрасный повод для такого рассказа. Фрагменты были короткими, поэтому их было легко загружать на сайт, а сама работа была очень понятна, и ее предмет просто определялся словами самого Вертова – это был «портрет жизни, как она есть».

Я получила британский грант “Bigger Picture”, который позволил мне нанять программиста и 12 «иностранных корреспондентов» в разных частях света, которые должны были организовать загрузку на сайт материалов из своих стран. Моей целью было создать инклюзивный фильм, отражающий глобальное взаимодействие. К сожалению, у меня до сих пор нет материалов из Африки, Индии и многих других стран. В итоге программное обеспечение устарело, и проект был архивирован организацией Ризома, которая является частью Нового музея современного искусства в Нью-Йорке. Сайт можно посмотреть здесь (он довольно долго загружается): https://webenact.rhizome.org/man-with-a-movie-camera-the-global-remake/20160217142125/http://dziga.perrybard.net/

Эта десятилетняя работа потребовала много сил, но она была очень интересной. Я благодарна каждому, кто поддержал этот проект. А опыт, полученный в Москве, был одним из самых запоминающихся.

Спасибо, Ольга Шишко!

«Человек с киноаппаратом: глобальный ремейк» (2007 – н.в.) – одна из самых известных работ художницы Перри Бард, ставшая визуальным двойником фильма Дзиги Вертова «Человек с киноаппаратом» (1929). Для создания этого партиципаторного видео художница разбила шедевр советского авангардного кинематографа на кадры и выложила их на сайте, специально созданном для этого проекта. Перри Бард предложила каждому желающему их переснять и загрузить получившийся материал на сайт, где специальное программное обеспечение архивировало и обрабатывало полученные материалы и создавало из них фильм: в левой части экрана можно увидеть кадры, снятые Дзигой Вертовым, а в правой – видео, снятые современными пользователями. При каждом новом проигрывании фильм пересобирается заново, таким образом каждый участник просмотра становится соучастником создания произведения.

На данный момент сайт архивирован, и в рамках проекта «100 способов прожить минуту» мы показываем последнюю версию произведения – от 16 января 2017 года.

Перри Бард:

Оглядываясь назад, я понимаю, что идея работы «Человек с киноаппаратом: глобальный ремейк» была вдохновлена всеми теми художниками и кураторами, с которыми я познакомилась на Форуме электронного искусства OSTranennie, где была представлена моя работа «Моя маленькая коробочка с нацистами».

Мероприятие проходило в Баухаусе в Дессау, а тема его была «Восток/Запад». Я встретила много интересных художников и кураторов, со многими из которых я до сих пор общаюсь. В 1999 году Ильяна Недкова пригласила меня поучаствовать в фестивале «Видеоархеология» в Софии.

Я предложила сделать ремейк шести минут из фильма Дзиги Вертова «Человек с киноаппаратом», что мы и осуществили вместе с болгарским художником Бояном Добревым. Мы сымитировали каждый кадр этих шести минут и представили наш ремейке на двух экранах в витрине видеомагазина JVC на бульваре Витоша, главной торговой улицы Софии. Когда я вернулась домой и посмотрела пленки, я подумала, что оригинал Вертова был намного более перформативным, чем наша работа. И так родилась идея сделать ремейк всего фильма как онлайн-произведения.

В следующие годы я побывала в Белграде, Бухаресте, Хорватии, Манчестере – и все они многому научили меня в сфере взаимодействия. Сейчас я живу в Нью-Йорке, где уже тогда был хороший и недорогой интернет. Но у моих друзей на Востоке все обстояло иначе. Я узнала об этом неравенстве и поняла, что это может стать темой для художественной работы, и что «Человек с киноаппаратом» – прекрасный повод для такого рассказа. Фрагменты были короткими, поэтому их было легко загружать на сайт, а сама работа была очень понятна, и ее предмет просто определялся словами самого Вертова – это был «портрет жизни, как она есть».

Я получила британский грант “Bigger Picture”, который позволил мне нанять программиста и 12 «иностранных корреспондентов» в разных частях света, которые должны были организовать загрузку на сайт материалов из своих стран. Моей целью было создать инклюзивный фильм, отражающий глобальное взаимодействие. К сожалению, у меня до сих пор нет материалов из Африки, Индии и многих других стран. В итоге программное обеспечение устарело, и проект был архивирован организацией Ризома, которая является частью Нового музея современного искусства в Нью-Йорке. Сайт можно посмотреть здесь (он довольно долго загружается): https://webenact.rhizome.org/man-with-a-movie-camera-the-global-remake/20160217142125/http://dziga.perrybard.net/

Эта десятилетняя работа потребовала много сил, но она была очень интересной. Я благодарна каждому, кто поддержал этот проект. А опыт, полученный в Москве, был одним из самых запоминающихся.

Спасибо, Ольга Шишко!